| 1. | Arthur Compton studies X-ray photon scattering by electrons.
1922 : Arthur Compton étudie la dispersion de photons X par des électrons. |
| 2. | Afterwards, Nichols visited the Metallurgical Laboratory, or "Met Lab", at the University of Chicago, where he met with Arthur Compton.
Par la suite, Nichols visite le Metallurgical Laboratory de l'université de Chicago, où il rencontre Arthur Compton. |
| 3. | This photon momentum was observed experimentally by Arthur Compton, for which he received the Nobel Prize in 1927.
L’impulsion du photon a été mise en évidence expérimentalement par Arthur Compton, ce qui lui valut le prix Nobel de 1927. |
| 4. | Samuel K. Allison was a new committee member, a talented experimentalist and a protégé of Arthur Compton at the University of Chicago.
Samuel K. Allison en est un nouveau membre, expérimentateur de talent et protégé d'Arthur Compton à l'université de Chicago. |
| 5. | The Interim Committee in turn established a scientific panel consisting of Arthur Compton, Fermi, Lawrence and Oppenheimer to advise it on scientific issues.
Le comité établit ensuite une commission scientifique composée de Compton, Fermi, Lawrence et Oppenheimer pour le conseiller sur les questions scientifiques. |
| 6. | Samuel K. Allison, a new member of the Committee, was an experimental physicist and a protégé of Arthur Compton at the University of Chicago.
Samuel K. Allison (en), un nouveau membre du comité, est un expérimentateur de talent, et un protégé d'Arthur Compton à l'université de Chicago. |
| 7. | In Serber's account, Oppenheimer mentioned the possibility of this scenario to Arthur Compton, who "didn't have enough sense to shut up about it.
Dans le récit de Serber, Oppenheimer mentionna l'idée à Arthur Compton qui « n'eut pas assez de bon sens pour la fermer à ce sujet. |
| 8. | May 17: A report by Arthur Compton and the National Academy of Sciences is issued which finds favorable the prospects of developing nuclear power production for military use.
17 mai : rapport positif de Compton et de la National Academy of Sciences sur la possibilité du nucléaire civil. |
| 9. | His work led directly to the cloud chamber, a device for detecting ionizing radiation for which he and Arthur Compton received the Nobel Prize for Physics in 1927.
Son travail a mené à la chambre à brouillard qu'il utilisa avec Arthur Compton pour la détection des radiations ionisantes qui leur a valu le prix Nobel de physique en 1927. |
| 10. | In early 1942, with the United States now embroiled World War II, Arthur Compton concentrated the Manhattan Project's various teams working on plutonium at the Metallurgical Laboratory at the University of Chicago.
Au début de l'année 1942, avec l'entrée en guerre des États-Unis, Arthur Compton amène les différentes équipes du projet Manhattan à travailler avec le plutonium au Metallurgical Laboratory de l'université de Chicago. |
